SSIR-Jでは、日本においてともにソーシャルイノベーションを促進する仲間（ボランティア・プロボノ）を募集いたします。ご応募をお待ちしております。
■募集要項
「スタンフォード・ソーシャルイノベーション・レビュー （SSIR）」は、非営利団体、財団、企業、政府、関心を持つ市民など、世界中の社会変革リーダーによって、社会変革リーダーのために執筆されてきたグローバルマガジンです。
このたび、SSIR日本版（SSIR-J）では、読者である社会変革リーダー同志が繋がり、活動を促進していくという方針のもと、SSIRの英語の記事を日本語に一次翻訳する「SSIR-J Translator」と学び合うコミュニティイベントの企画運営をする「SSIR-J Event Organizer」を若干名募集いたします。
■「SSIR-J Translator」（翻訳のボランティア）
１ 募集肩書
「SSIR-J Translator」（翻訳ボランティア）
※SSIR-Jサイト（「SSIR-Jについて」のページ）において、委嘱期間中「SSIR-J Translator」として氏名を記載させていただきます。
※翻訳記事公開時に、記事の下に翻訳者として、二次翻訳者とともに氏名を併記で記載いたします。（委嘱期間終了後も含む）
※公表を希望しない者は、この限りではありません。
２ 活動の種類
オンラインにてSSIR英語記事の日本語への一次翻訳を行います。
※月に1記事又は2記事を想定 ※応相談
※本業務は一次翻訳となり、納品後の二次以降の翻訳において、その内容は大きく変わる可能性があります。著作権はSSIRに帰属いたします。
３ 登録者の条件
（１）SSIRの理念に賛同し、責任をもって業務を最後まで遂行できる方。
（２）メール等で頻繁に連絡を取り合うことができる方。
（３）業務として翻訳作業の経験者、英語及び日本語がネイティブの方、又は左に準ずる能力を有する方
※ご自身が対象になるか不明瞭の場合は、お問合せください。
４ 報酬等
無報酬のボランティアとなります。
５ 委嘱期間
2025年3月から6ヶ月間※両者の合意を基に更新する可能性があります。
６ 募集人数
若干名
７ 選考
応募者より上記の条件をもとに選考いたします。
８ 申し込み
2025年2月28日（金）までに申し込みページ（終了）よりお申し込みください。適任者が見つかり次第、募集を終了いたします。ご不明点は、問い合わせページよりお問合せください。
■「SSIR-J Event Organizer」（イベント運営のボランティア）
１ 募集肩書
「SSIR-J Event Organizer」（イベント運営ボランティア）
※SSIR-Jサイト（「SSIR-Jについて」のページ）において、委嘱期間中「SSIR-J Event Organizer」として氏名を記載させていただきます。
※公表を希望しない者は、この限りではありません。
２ 活動の種類
対面またはオンラインで行うSSIR-Jイベントの運営（司会、ロジ、通訳、調整等）
※２か月に１回程度を想定
３ 登録者の条件
（１）SSIRの理念に賛同し、責任をもって業務を最後まで遂行できる方。
（２）メール等で頻繁に連絡を取り合うことができる方。企画会議に参加出来る方。
（３）業務としてイベント企画運営を行ったことがある方、（又は得意な方！）
（４）通訳の場合、英語及び日本語がネイティブ、又は準ずる能力を有する方
※ご自身が対象になるか不明瞭の場合は、お問合せください。
４ 報酬等
無報酬のボランティアとなります。
５ 委嘱期間
2025年3月から6ヶ月間※両者の合意を基に更新する可能性があります。
６ 募集人数
若干名
７ 選考
応募者より上記の条件をもとに選考いたします。
８ 申し込み
2025年2月28日（金）までに申し込みページ（終了）よりお申し込みください。適任者が見つかり次第、募集を終了いたします。ご不明点は、問い合わせページよりお問合せください。
